Hei viljelystä innostunut viherpeukalo! (english below)

Luethan yhdistyksen säännöt sekä Helsingin kaupungin käyttö- ja hoitoohjeet viljelypalstoille viimeistään saadessasi palstan. ( Helsingin kaupungin käyttö- ja hoito-ohjeet viljelypalsta-alueille näet tästä. Yhdistyksen säännöt löytyvät tästä: Säännöt.)

Asioiden sujuvoittamiseksi muistathan varsinkin seuraavat;

Palstavuokran lasku lähetetään sähköpostitse viljelijän antamaan sähköpostiosoitteeseen. Viljelijän tulee huolehtia, että yhteystiedot ovat ajan tasalla! Laskun eräpäivä on todella viimeinen maksupäivä; jos maksussa on ongelmia, niin ota yhteyttä hyvissä ajoin ennen eräpäivää. Maksamatta jättäminen johtaa palstan menetykseen!
Viimeinen viljelyn aloituspäivä on 31.5 (ja myös sen laiminlyönti voi johtaa palstan menetykseen).
Kaikki maatuva jäte on kompostoitava omalla palstalla tai kuljetettava pois viljelyalueelta. Kompostijäte on mitä parhainta lannoitetta, joten omalla palstalla kompostoiminen on erittäin suositeltavaa.
Uuden viljelijän sekä jonottajan tulee ilmoittaa yhteyshenkilölle sähköpostilla nimi, osoite, puh.nro sekä jonotettavan palstan koko ja muistathan myös päivittää kyseisten tietojen muutokset osoitteeseen toimisto@siltakylanviljelijat.com

Hello, green thumbs who are enthusiastic about farming!

Please read the association’s rules and the City of Helsinki’s instructions for use and care of the cultivation plots at the latest when you receive your plot. (You can see the City of Helsinki’s instructions for use and care of the cultivation plots: https://www.hel.fi/static/hkr/julkaisut/ohjeet/viljelypalstojen-k%C3%A4ytt%C3%B6-ja-hoito-ohje.pdf . The association’s rules can be found here: http://www.siltakylanviljelijat.com/wp-content/uploads/2022/12/Scan_20210611_155412_omat-saannot.pdf